среда, 01 мая 2013
21:01

Chess first of all teaches you to be objective.
Мы с Бальзаком сегодня ходили в кинотеатр на международный фестиваль короткометражек.



Вот оф. сайт конкурса, список участников (нажать на категорию, каждая разворачивается списком) - trescourt.com/?page=fr_selection . А это - то что можно онлайн посмотреть, в зависимости от выпуска - trescourt.com/?page=fr_films&id_rubrique=702

Показывали не все 7 категорий, а только 2 - Family Selection (семейные фильмы, больше ориентированные на детскую аудиторию) и Women's Words (фильмы о женщинах и на темы связанные с женщинами).

В категории семейных фильмов страшно обрадовали два мультика про кота Саймона, и пара других которые я видела раньше.

В категории Фильмы о женщинах были такие, от которых трясло и было ужасно тяжело и горько - о безразличии, дискриминации, домашнем насилии. Очень сильные фильмы.
Одним словом, фестиваль очень порадовал!

А вообще, так как коммерческий кинотеатр совсем окончательно скурвился показывая только фильмы вроде очередного Американского пирога или Очень страшного кино-5, единственный способ посмотреть что-то качественное это ходить на разные фестивали, тематические показы (американского, итальянского, немецкого кино) и прочую подобную красоту, причем все это исключительно бесплатно.


@темы: films, instagram, life

URL
19:09

Chess first of all teaches you to be objective.
Я сегодня первый раз прослезилась смотря рекламу. Причем нашу отечественную, молдавскую рекламу (один из наших мобильных операторов). Очень хорошо отображает ситуацию в стране, в плане миграции. И грустно, очень грустно.
Посмотрите видео, оно на русском.

www.youtube.com/watch?v=vbDu2XJCTWk
P.S. видео не вставляется никак

@темы: video

URL
16:59

welcome новым ПЧ

Chess first of all teaches you to be objective.
Добро пожаловать,  Злорадостная Опухоль !
Я на вас вышла из сообщества по поиску дневников и очень приятно что вы меня взаимно добавили.

:hi::red::surprise:

Мне ваш юзернейм нравится, жизнеутверждающе так. :D
А вообще я люблю читать врачей и мед.студентов. :friend:


@темы: friends

URL
10:59

дипломные работы и дипломники - веселое

Chess first of all teaches you to be objective.
Так выглядит бред который я объясняю дипломникам.
А так выглядят дипломники после того как поймут СКОЛЬКО и КАК надо писать и когда начнут, таки, писать вторую, практическую главу.
Комменты из инстаграма этой же студентки:
Я: Лена, ну не надо прям настолько зашиваться.
Студентка: А что делать?) до этого лентяйничала)


Сознательные какие. :-D
---
Перлы с предзащиты


Студентка: Ну вот я заметила что в рок песнях больше оксюморона, а в попсе - больше антитезы...
Я: (задумчиво) Ну если оксюморона больше в роке, а антитезы больше в попе... (понимаю что сказала) -:facepalm:
Мы со студенткой, немая сцена: <img class=:lol2:

--
Студент: Нуу, ну как вам сказать...
Я: Александр, имейте храбрость сказать "Я ничего не сделал, у меня НИЧЕГО нет и показать вам нечего".
Студент: Ну да, нечего. Но я сделаю, честно! Но поставьте мне сегодня зачет (лучезарно улыбается мне зачем-то). Пожалуйста.
Я: А не поставлю. И если до четверга не принесете плоды вашей работы, то не будете допущены к госэкзаменам.

--
Студентка: А я все проанализировала, вот. (показывает нечто скопипизженное с реферат.ру, хотя и по ее теме) А список примеров я... дома забыла.
Я: Вот это не вы писали, и мы обе это знаем. Вы сейчас это отставите в сторону, забудете и пойдете САМА собирать примеры из Блэйка. И мне покажете. А в четверг я вам за это зачет за предзащиту поставлю.

--
Студентка: А почему это оксюморон?
Я: (долго объясняю смысл, перевожу, даю похожий пример на русском).
Студентка: (задумчиво) Ннууу... и все равно мне кажется это антитеза, а не оксюморон...
Я: (снова объясняю, медленнее)
Студентка: Нет, ну все равно кажется.
Я: (обращаюсь к коллеге рассудить спор о стилистическом приеме, та подтверждает мое объяснение - дескать да, оксюморон, ежу же понятно).
Студентка: Но мне все равно кажется, что нет.
Я: <img class=
Моя коллега: <img class=



@темы: instagram, fun, перлы студенческие, uni

URL
вторник, 30 апреля 2013
21:46

Напское

Chess first of all teaches you to be objective.
Я люблю себя за то, что я харизматична. Я знаю КАК это действует на людей и я люблю этим пользоваться в корыстных, НЕ близко-лично-отношенческих целях.
Все что я вижу вокруг себя я воспринимаю через "а как это подествовало на остальных". Я упиваюсь этим. Своей значимостью. Но я старательно это скрываю. Зачем им понимать как это все работает у меня. Это знают немногие.
Особенное удовольствие - собирать лайки на фэйсбуке и инстаграме, особенно за портретные фотки. Почему?
Потому что долгое время до сих пор я ОЧЕНЬ сильно сомневалась в своей внешности, красоте и силе. Почему? Из-за одного неприятнейшего персонажа, которого, слава Богу, нет больше в моей жизни. Но крови и здоровья он мне попортил солидно.
Я многое воспринимаю с точки зрения "получилось ли это у меня". И ведь получается.

Не получается только не забывать, не запускать, не расслабляться. Если я могу расслабиться и не делать усилия, я так и буду делать.
Это плохо. Время от времени это разрушает хорошее, что я построила до этого.

Один-единственный человек держит меня на плаву.

Спасибо тебе, любимая.

@темы: thoughts, us, you, Наполеон

URL
16:59

Chess first of all teaches you to be objective.
Я идиот. Какой же я идиот, так тупо расслабиться и так тебя обидеть своим бездействием.

@темы: thoughts, us, да, я идиот, это жрет мой моск

URL
воскресенье, 28 апреля 2013
21:33

длинный дыбровый пост с фотками - warning!

Chess first of all teaches you to be objective.
Забываю отписаться что делала. Я думала, зачем я это делаю? Для того чтобы ПЧ интересно было или все же для себя?

Выходит странно. Хочу - для ПЧ, надо - для себя. Чтобы не забыть мелкие достижения, которые важнее, чем могло бы показаться.
---
Пятница получилась не совсем организованной по времени - то дипломница позвонила что не придет, то универский фотограф опаздывал, то коллеги с остальных кафедр безалаберны и не могут прийти, как и было назначено, на мою запланированную демонстрацию как постить новости на сайт универа. Еще в моем нашем британском центре какие-то суки студенты или, еще хуже, коллеги, отрезали кабель мыши и что-то наворотили с компом - он не включается ни в какую.

Зато мы с коллегами удивительно дешево и вкусно позавтракали в кафешке напротив корпуса и весело пофотографировались со всей кафедрой, да и по отдельности.
Это та самая кафешка. А напротив наш корпус.

---
Съездила на выходные к маман в село, то есть маман приехала и забрала нас.
Отдохнула мозг, приятно напрягла тело - покопалась в огороде, разобрала годовой завал барахла в беседке, обсудила проблему насчет какой мебели бы еще утащить в новую квартиру; разбила клумбу. Одним словом, много плюсов мне в карму. Наши даже похвалили, вот жеж. :cool:
Клумбо.
Родные просторы необъятных садов-огородов.
Балуемсо между делом. :tease2:
...и просто красоты природы, сегодня.


@темы: my photos, instagram, life, vanity - my favourite sin (c)

URL
20:34

welcome новым ПЧ

Chess first of all teaches you to be objective.

@темы: friends

URL
четверг, 25 апреля 2013
23:29

welcome новым ПЧ

Chess first of all teaches you to be objective.
Добро пожаловать,  мартобрь!
:white::red::white:

@темы: friends

URL
23:26

Chess first of all teaches you to be objective.
Опять я не сплю. Неудивительно, я после обеда выспалась, с 4 почти до 7.
Зато сейчас руки дошли голову помыть и уложить. Нас завтра фотографировать будут, универский фотограф придет.

Сегодня (технически это уже вчера - 25 апреля) день выдался продуктивный. С утра приготовила поесть, потому что сестра попросила, чтобы дома нашлось что поесть, когда она придет.

Потом пошла в БТИ, регистрировать квартиру. Скучая в очереди даже пофоткала там.

Потом мы с Бальзаком пошли гулять в МолдЭкспо (выставочный центр, бывшая ВДНХ), потому что там Пасхальна ярмарка открылась. Чего только не накупили вместе: и фурнитуру для бижутерии, и брынзу, и краски-наклейки для пасхальных яиц, и - самое главное - саженцы (яблоки 3х сортов, вишня 2х, смородина, виноград) и луковицы цветов (гладиолусы).


Наши домашние таки удивляются - что это за хозяйственное настроение на меня нашло.
Так хотелось бы рассказать что все это желание быть красивее, организованнее, хозяйственнее заслуга только моей любимой будущей жены, Бальзака. I don't know how she did it. Просто хочется все это делать.
Но не расскажешь.


@темы: instagram, life, ночные бдения

URL
16:29

Chess first of all teaches you to be objective.
25.04.2013 в 19:22
Пишет  Пэтти Заточкина:

Внепедагогические байки
Встретила сегодня свою старшую коллегу. Обсудили дела рабочие, обменялись мнениями о группах. Услышала прекрасное. Занятие препода "у своих", вьюноши бузотерят. Препод призывает к порядку раз-другой-тритий. Юноши недовольны, что вынуждены оставить важную беседу ради правописания наречий. И один из них выразил всеобщее недовольство в коротко-свистящем: сука... Препод промолчал. На следующий день вышеуказанный юноша, проигнорировав первую пару, явился ко второй и попытался просочиться мимо преподского стола. Но был замечен недремлющим оком препода. Постой-ка, друг дорогой, - ласково сказал он, уцепив вьюноша за плечо, - у меня тут к тебе должок. Какой? - мгновенно окрысился тот. Да вот... - препод продолжал держать его за плечо, - хочу вернуть тебе твою "суку". Поэтому отвечай: где ты, сука, шлялся всю первую пару? Народ полег, пацан сник. Коллегам препод прокомментировал так: сука все-таки литературное слово, обзови он меня блядью - номер бы не прошел.

URL записи

@темы: не мое

URL
среда, 24 апреля 2013
18:19

Chess first of all teaches you to be objective.
Экзамен я не сдала. Умудрилась запутаться в дворике, несмотря на то, что почти отлично тронулась в горку.
Утешает только то, что из 17 человек из группы с которой я сдавала, сдали полигон только 6.
Интересно, сколько провалили город.

Следующая попытка - 8 мая. Ждем-с.

Нет, я практически не зависаю над тем, что я снова провалила экзамен. Да, я допустила ошибку and I embrace it. Я знаю, над чем надо работать. И я буду.


@темы: да, я идиот, ояебу, argggh, это жрет мой моск

URL
вторник, 23 апреля 2013
18:36

Chess first of all teaches you to be objective.
Cижу и учу на завтрашний экзамен по вождению. Ага, повторный, я же с первого раза не сдала.
Благо нашла программку-симулятор экзамена, так легче учить, чем из книги с шаблонами.

Вчера у меня ни с того ни с сего накрыла SD карта телефона. Я ее восстановила, конечно, но все равно неприятно. Не все восстановилось.
Вчера одна студентка подарила букет очень красивых нарциссов, из собственного огорода.
Еще, мы с Бальзаком погуляли по парку что чуть ниже нашего универа. Первый раз с реконструкции озера.

Студентов сегодня было крайне мало. Ох уж эта весна. Но ничего, еще 3 недели и все.
Только бы завтрашний экзамен сдать.


Вопрос: Я сдам экзамен по вождению?
1. Да! 
13  (100%)
Всего:   13

@темы: questions, instagram, life, uni

URL
понедельник, 22 апреля 2013
15:39

смотреть с крайней осторожностью

Chess first of all teaches you to be objective.
22.04.2013 в 07:34
Пишет  Stainless Steel:

Несу с утра прекрасное.
15.12.2012 в 00:35
Пишет  Ллирчег:

Добрый вечер, параноики.
Принес вам новое видео группы Rammstein, которое собрало в себе ряд образов из моих ночных кошмаров.

Rammstein Mein Herz brennt from Rammstein on Vimeo.



Эти дети в дурацких костюмах, люди с мешками на голове, яма, то ли операционный стол, то ли гинекологическое кресло, человек в маске с перьями вместо пальцев - как будто несколько моих ночных кошмаров взяли и смешали в один.

URL записи

Для меня это ни разу не ночные кошмары, а часть моего маленького личного Мира. Оно настолько четко попадает в атмосферу Городских реалий, что... словом, это прекрасно.
Ну а еще с Раммштайнами у меня давняя и взаимная любовь, а уж с этой песней особенно.
Мое сердце пылает, о да.

URL записи

Но я в полном и абсолютном восторге от гениальности создателя клипа. Атмосферно, в высшей степени кошмарно и реально. Раммштайн, они именно ТАКИЕ ебнутые. Обожаю их таких.


@темы: трава забористая, video

URL
суббота, 20 апреля 2013
19:52

полезное нашлось

Chess first of all teaches you to be objective.
Использую дневник как избранное. Но лучше так, а то вечно что-то куда-то дену.

Stress Management Techniques




@темы: useful

URL
19:39

фотге

Chess first of all teaches you to be objective.
От хорошего настроения мне лениво и приятно. Поэтому сегодня будут только свежие фотки.


Я сегодня была на ежегодной национальной конференции учителей/преподавателей английского языка (в этом году я не участвовала, проебала дедлайн), послушала первую часть, пообедала, поучаствовала в воркшопе Марчелы и умотала домой. Вторая половина дня, с докладами, обычно уныла чуть более чем полностью.
Слева наша завкафедры, справа - декан.
Воркшоп Марчелы был офигительно интересным. Было об этом - en.wikipedia.org/wiki/Six_Thinking_Hats
Вот еще ресурс кому интересно - www.richardjames.org.uk/hchlogic/thinkhats.pdf
а я такое натуральное Наполеонище в треуголке, муахаха!


А еще я сделала вот такую красоту для коллеги, в подарок на ДР. Оникс и бронза.




@темы: Наполеон, instagram, vanity - my favourite sin (c), bijoux, uni

URL
17:58

Chess first of all teaches you to be objective.
Feelin' so happy I could sing. :heart: That was an awesome day+evening.


@темы: us, gay stuff - you've been warned!

URL
среда, 17 апреля 2013
19:33

завожу новый тэг - TED

Chess first of all teaches you to be objective.
Под этим тэгом буду постить те видео которые меня особо впечатлили и которые, возможно, смогу использовать на уроке.
Это видео открыло мне глаза. Я попробую применить это чтобы помочь моим стеснительным студентам.
Your body language shapes who you are
www.ted.com/talks/amy_cuddy_your_body_language_...

А это трогательно и очень убедительно.
The game that can give you 10 extra years of life
www.ted.com/talks/jane_mcgonigal_the_game_that_...

The power of vulnerability
www.ted.com/talks/brene_brown_on_vulnerability....

Listening to shame
www.ted.com/talks/brene_brown_listening_to_sham...

Try something new for 30 days
www.ted.com/talks/matt_cutts_try_something_new_...

@темы: TED, video

URL
19:07

дайджест последних недель

Chess first of all teaches you to be objective.
Реал немного отпустил, вот можно и отчитаться о результатах.

На прошлой неделе у меня был трехдневный перевод - тренинг бибиси для наших местных журналистов - ТВ, радио и газеты. Работа оказалась потрясающая, можно мне такое еще! Хотя да, они обещали что возьмут и на следующий этап, в декабре. Уже видно будет, пригласят ли.
Было очень интересно: бибисишники учили наших как правильно новости подавать. Особенно круто было переводить анализ видео сюжетов и что и как надо делать чтобы это было эффективно. Перевод был большей частью последовательный, а местами синхронный (когда тренер видео смотрел). А еще я работала с обеими языками, переключаясь, в зависимости от журналиста - то на русский, то на румынский. Журналисты у нас не все румыноязычные.
На третий день я притащила и любимого Бальзака - посмотреть процесс живого перевода в деле, ей понравилось. Британцам представила ее как свою практикантку; они без проблем разрешили, только немного удивились - а мы, мол, не знали что у переводчиков даже интерны-практиканты бывают (обожаю слово интерн :heart: ). А вот бывают, говорю я, тем более что я преподаватель в универе еще. Не пускать же того, кто учится в свободное плавание сразу, надо освоиться сначала.
Кормили прекрасно, атмосфера была позитивная, заплатили БОЛЕЕ чем круто. С оплатой было сплошное кино и немцы. Если в двух словах, меня наши родные молдаване, которые меня приглашали на этот перевод, хотели, как бы это выразиться, наеобобрать на полсуммы. А не вышло, потому что я наглая и потому что нехуй.

Кстати, у меня вопрос к вам, коллеги переводчики.
Скажите пожалуйста, у вас в России, в городе где вы работаете, сколько стоит день последовательного перевода и день синхрона? В евро или долларах, плиз. Мне вот очень интересно.

***
Из других новостей: вчера мы заключили договор о купле квартиры. Теперь я владелец 2х комнатной квартиры. Осталось побегать по инстанциям и сделать всю документацию по коммунальным услугам. А так, уже камень с плеч.
Осталось подождать месяц пока освободят квартиру и все. И только долечить здоровье. А дальше известно что...

***
В универе все идет своим чередом. Избавилась от 3го курса, стало больше времени. Походила на лекции приглашенных американцев - прелесть да и только, слушать живой, культурный язык.
О дипломниках думать не хочу. О втором курсе тоже, до кошмара надоели. Быстрее бы семестр закончился.

А ровно через неделю, в среду, 24го апреля, у меня экзамен в автошколе. Надеюсь сдам на этот раз. :gigi:
Надо сдать.
Спасибо любимому Бальзаку, за то что пинает меня повторять книжку с шаблонами и моему хорошему инструктору, который почти матом меня кроет, гыгы. :shy:

Надеюсь у вас все хорошо, товарищи. :gh: Надеюсь весна таки пришла, без всяких обострений настроений и самочувствия.
Вот вам йа сегодня, напоследок.


@темы: work, questions, my photos, instagram, life, переводческое, vanity - my favourite sin (c), uni

URL
понедельник, 08 апреля 2013
17:01

ППКС. Просто ни добавить, ни убавить.

Chess first of all teaches you to be objective.
08.04.2013 в 19:06
Пишет  Миссис Малфой:

про сериалы
Все смотрят новый сериал про Ганнибала Лектера и всем нравится... а я не могу :weep3:
Я смотрела Молчания ягнят, Ганнибала и Красного дракона по нескольку раз - и тысячу раз - вырезанную сцену Кларис с Лектером.
Но Мадс Миккельсен абсолютно не то. *рыдает* У него эти потухшие, усталые глаза, это сухое лицо. ЭТО НЕ ЛЕКТЕР!1111 Это абсолютно другой типаж, другие акценты, я хочу посмотреть сериал, но настолько расстроена этим кастингом - и глаза у него в роли ярче не стали - что никак.
Ну что ЭТО?! кажется он уснет на уходу. Блин, и ведь как маньяк в целом - круто. но не то (а вот кстати Мориарти из него бы оч.даже вышел).

Ладно. спаму старого-доброго немного.



:lol: вот да. (хотя финал книги я все еще ужасно осуждаю)


URL записи

@темы: films, gif, не мое, fandom stuff

URL