Chess first of all teaches you to be objective.
Который год я веду педпрактику. Студенты преподают инглиш в школе, я хожу на их уроки и комментирую после этого, а потом читаю все их документы - планы, наблюдения, отчеты.
Как всегда, студенты не успевают. А кто нынче успевает? У всех свои приоритеты.
Итак, Ecaterina Albu - это я, естессно. Девицы в диалогах - студентки 3го курса нашего родного ин.яза.
Апупея №1 - "а можно позже, мы не успеваем"
читать дальше[10:31:52] Cristina Lupu: Good Morning! (wave)
[11:16:47] Cristina Lupu: Other girls and i wanted to ask you to give us little more time for preparing our portofolios...the girls told me that they simply won;t manage to finish it.Maybe you could add 2 more days, and we'll make it right.
[11:27:56] Ecaterina Albu: hi
[11:28:13] Ecaterina Albu: well, I wonder, what exactly do they have to prepare there
[11:28:21] Ecaterina Albu: can you tell me please?
[11:28:43] Ecaterina Albu: if you give me a list of three credible items, i might give you 2 more days
[12:18:04] Cristina Lupu: for example rewritting the observation sheets with notes а они должны представить 16 планов проведенных уроков и 16 листов наблюдения за своими же коллегами. и все это должно было быть сделано СРАЗУ к уроку и на уроке.
[12:18:14] Cristina Lupu: 16 of them is a lot of work
[12:18:40] Cristina Lupu: and i was surprised to find out that the other goup has time till march да щас, до марта, ага...
[12:21:31] Ecaterina Albu: [12:18] Cristina Lupu:
<<< for example rewritting the observation sheets with notes
16 of them is a lot of work16 is not a lot of work. I wonder why you didn't do that in the observation sheets right in class? could you tell me that?
[12:21:37] Ecaterina Albu: *yes, I am being mean* да, я сволочь. улыбающаяся, но зараза, которая все попросит вовремя, для их же блага.
[12:21:45] Ecaterina Albu: but you simply complicated your own life
[12:22:42] Cristina Lupu: i personaly didn;t have the formula ..and i wrote them on simple paper..and now i have to rewrite them... а нехуй было писать не на стандартных листах, сразу. зачем столько переписывать? это не конкурс по каллиграфии.
[12:24:00 | Edited 12:24:09] Ecaterina Albu: [12:18] Cristina Lupu:
<<< and i was surprised to find out that the other goup has time till march. yes, the official time is until march. but then in 2 days we also have to submit the results. how quickly do you think I can evaluate properly 16 obs.sheets and 16 lesson plans + reports and other details of each student? не, ну вы, студенты дорогие, думаете что я машина? хренушки.
[12:24:44] Ecaterina Albu: 8 students x 32 (actually more documents) = 256 documents
[12:24:56] Ecaterina Albu: that is the reason
[12:25:11] Ecaterina Albu: I just like to look into those docs carefully
[12:25:21] Ecaterina Albu: so let's do it it like this
[12:25:32] Cristina Lupu: and you can;t give u just 2 more days?
[12:26:00] Ecaterina Albu: those of you who submit the portfolio on monday, get bonus points from me, for timeliness так что сами решайте, муахаха!
[12:26:18] Ecaterina Albu: all the rest, you have all the next week
[12:26:19] Cristina Lupu: what kind of bonus?
[12:26:36] Ecaterina Albu: +10 points anywhere
[12:26:40] Ecaterina Albu: overall
[12:26:46] Cristina Lupu: ok thanks
[12:26:49] Cristina Lupu: have a nice day
[12:26:54] Cristina Lupu: (F)
[12:27:03] Ecaterina Albu: but that is ONLY for Monday
[12:27:20] Ecaterina Albu: anything that comes later - no bonus
[12:27:37] Cristina Lupu: Got it (y)
[12:27:53] Ecaterina Albu: final deadline: Friday, February 10
[12:27:57] Ecaterina Albu: will that be ok?
[12:28:30 | Edited 12:28:41] Ecaterina Albu: on Friday you will have to submit them at the chair, by 16.00
[12:28:50] Ecaterina Albu: please tell everyone
[12:28:53] Ecaterina Albu:
[12:29:20] Cristina Lupu: Ok i will)...than you for being understanding..
[12:29:29] Cristina Lupu: (highfive)
[12:29:36] Ecaterina Albu: = for understanding ]
[12:29:51] Ecaterina Albu: 8-) (highfive)
[12:30:22] Cristina Lupu: yah yah ofcourse (y) anoter mistake
[12:30:27] Cristina Lupu: i;ll keep that in mind
[12:30:31] Cristina Lupu:
Апупея №2 - "что делать?"
читать дальше[04.02.2012 20:56:34] Alina Zdaniuc: Good evening
[04.02.2012 20:56:40] Alina Zdaniuc: Have a question
[04.02.2012 20:56:47] Alina Zdaniuc: regarding the portfolio опять же, это весь набор того, что они должны сдать
[04.02.2012 20:56:59] Ecaterina Albu: Hi
[04.02.2012 20:57:01] Ecaterina Albu: yup
[04.02.2012 20:57:04] Alina Zdaniuc: we had to introduce there 10 activities а это 10 занимательных заданий, НЕ из учебника (игры всякие, главное чтобы полезно и нескучно - по нашему, по-преподски, просто активитиз, лень переводить, которые они должны были провести на уроке
[04.02.2012 20:57:21] Ecaterina Albu: you had to DO them in class
[04.02.2012 20:57:27] Alina Zdaniuc: ok
[04.02.2012 20:57:32] Alina Zdaniuc: but do we have to
[04.02.2012 20:57:36] Ecaterina Albu: if you have them in your lesson plan
[04.02.2012 20:57:37] Alina Zdaniuc: bring them
[04.02.2012 20:57:44] Ecaterina Albu: them you do have them
[04.02.2012 20:57:47] Ecaterina Albu: that's it
[04.02.2012 20:58:17] Ecaterina Albu: and you do know what your lesson plan should be like
[04.02.2012 20:58:19] Alina Zdaniuc: that means that we don't have to bring anything on the separate sheets of paper...like the description of 10 activities??
[04.02.2012 20:58:24] Ecaterina Albu: no
[04.02.2012 20:58:31] Ecaterina Albu: i, personally, don't need that
[04.02.2012 20:58:42] Ecaterina Albu: I want to see what activities YOU did in class а иначе они мне зачем?
[04.02.2012 20:58:49] Alina Zdaniuc: but our portfolios will be checked by you, right?
[04.02.2012 20:58:51] Ecaterina Albu: APART FROM the book
[04.02.2012 20:58:55] Ecaterina Albu: ONLY me
[04.02.2012 20:59:02] Alina Zdaniuc: aha
[04.02.2012 20:59:05] Ecaterina Albu: me, the one and only
[04.02.2012 20:59:15] Alina Zdaniuc:
[04.02.2012 20:59:36] Alina Zdaniuc: The thing is that we were told at the meeting that we have to bring them separately..
[04.02.2012 20:59:44] Alina Zdaniuc: and that we'll have 5 point for them ну а раз не будет, не дождетесь. где голова была? и я же им говорила. а вот палкой не гнала. и вот что получается.
[04.02.2012 20:59:48] Alina Zdaniuc: out of 44
[04.02.2012 20:59:52] Alina Zdaniuc:
[04.02.2012 21:00:02] Alina Zdaniuc: Thank you for the answer!!!
[04.02.2012 21:00:03] Ecaterina Albu: only if u USE them
[04.02.2012 21:00:04] Ecaterina Albu:
[04.02.2012 21:00:10] Ecaterina Albu: otherwise...
Как всегда, студенты не успевают. А кто нынче успевает? У всех свои приоритеты.
Итак, Ecaterina Albu - это я, естессно. Девицы в диалогах - студентки 3го курса нашего родного ин.яза.
Апупея №1 - "а можно позже, мы не успеваем"
читать дальше[10:31:52] Cristina Lupu: Good Morning! (wave)
[11:16:47] Cristina Lupu: Other girls and i wanted to ask you to give us little more time for preparing our portofolios...the girls told me that they simply won;t manage to finish it.Maybe you could add 2 more days, and we'll make it right.
[11:27:56] Ecaterina Albu: hi
[11:28:13] Ecaterina Albu: well, I wonder, what exactly do they have to prepare there
[11:28:21] Ecaterina Albu: can you tell me please?
[11:28:43] Ecaterina Albu: if you give me a list of three credible items, i might give you 2 more days
[12:18:04] Cristina Lupu: for example rewritting the observation sheets with notes а они должны представить 16 планов проведенных уроков и 16 листов наблюдения за своими же коллегами. и все это должно было быть сделано СРАЗУ к уроку и на уроке.
[12:18:14] Cristina Lupu: 16 of them is a lot of work
[12:18:40] Cristina Lupu: and i was surprised to find out that the other goup has time till march да щас, до марта, ага...
[12:21:31] Ecaterina Albu: [12:18] Cristina Lupu:
<<< for example rewritting the observation sheets with notes
16 of them is a lot of work16 is not a lot of work. I wonder why you didn't do that in the observation sheets right in class? could you tell me that?
[12:21:37] Ecaterina Albu: *yes, I am being mean* да, я сволочь. улыбающаяся, но зараза, которая все попросит вовремя, для их же блага.
[12:21:45] Ecaterina Albu: but you simply complicated your own life
[12:22:42] Cristina Lupu: i personaly didn;t have the formula ..and i wrote them on simple paper..and now i have to rewrite them... а нехуй было писать не на стандартных листах, сразу. зачем столько переписывать? это не конкурс по каллиграфии.
[12:24:00 | Edited 12:24:09] Ecaterina Albu: [12:18] Cristina Lupu:
<<< and i was surprised to find out that the other goup has time till march. yes, the official time is until march. but then in 2 days we also have to submit the results. how quickly do you think I can evaluate properly 16 obs.sheets and 16 lesson plans + reports and other details of each student?
не, ну вы, студенты дорогие, думаете что я машина? хренушки.[12:24:44] Ecaterina Albu: 8 students x 32 (actually more documents) = 256 documents
[12:24:56] Ecaterina Albu: that is the reason
[12:25:11] Ecaterina Albu: I just like to look into those docs carefully
[12:25:21] Ecaterina Albu: so let's do it it like this
[12:25:32] Cristina Lupu: and you can;t give u just 2 more days?
[12:26:00] Ecaterina Albu: those of you who submit the portfolio on monday, get bonus points from me, for timeliness
так что сами решайте, муахаха![12:26:18] Ecaterina Albu: all the rest, you have all the next week
[12:26:19] Cristina Lupu: what kind of bonus?
[12:26:36] Ecaterina Albu: +10 points anywhere
[12:26:40] Ecaterina Albu: overall
[12:26:46] Cristina Lupu: ok thanks
[12:26:49] Cristina Lupu: have a nice day
[12:26:54] Cristina Lupu: (F)
[12:27:03] Ecaterina Albu: but that is ONLY for Monday
[12:27:20] Ecaterina Albu: anything that comes later - no bonus
[12:27:37] Cristina Lupu: Got it (y)
[12:27:53] Ecaterina Albu: final deadline: Friday, February 10
[12:27:57] Ecaterina Albu: will that be ok?
[12:28:30 | Edited 12:28:41] Ecaterina Albu: on Friday you will have to submit them at the chair, by 16.00
[12:28:50] Ecaterina Albu: please tell everyone
[12:28:53] Ecaterina Albu:
[12:29:20] Cristina Lupu: Ok i will
)...than you for being understanding..[12:29:29] Cristina Lupu: (highfive)
[12:29:36] Ecaterina Albu: = for understanding ]
[12:29:51] Ecaterina Albu:
8-) (highfive)[12:30:22] Cristina Lupu: yah yah ofcourse (y) anoter mistake
[12:30:27] Cristina Lupu: i;ll keep that in mind
[12:30:31] Cristina Lupu:
Апупея №2 - "что делать?"
читать дальше[04.02.2012 20:56:34] Alina Zdaniuc: Good evening
[04.02.2012 20:56:40] Alina Zdaniuc: Have a question
[04.02.2012 20:56:47] Alina Zdaniuc: regarding the portfolio опять же, это весь набор того, что они должны сдать
[04.02.2012 20:56:59] Ecaterina Albu: Hi
[04.02.2012 20:57:01] Ecaterina Albu: yup
[04.02.2012 20:57:04] Alina Zdaniuc: we had to introduce there 10 activities а это 10 занимательных заданий, НЕ из учебника (игры всякие, главное чтобы полезно и нескучно - по нашему, по-преподски, просто активитиз, лень переводить, которые они должны были провести на уроке
[04.02.2012 20:57:21] Ecaterina Albu: you had to DO them in class
[04.02.2012 20:57:27] Alina Zdaniuc: ok
[04.02.2012 20:57:32] Alina Zdaniuc: but do we have to
[04.02.2012 20:57:36] Ecaterina Albu: if you have them in your lesson plan
[04.02.2012 20:57:37] Alina Zdaniuc: bring them
[04.02.2012 20:57:44] Ecaterina Albu: them you do have them
[04.02.2012 20:57:47] Ecaterina Albu: that's it
[04.02.2012 20:58:17] Ecaterina Albu: and you do know what your lesson plan should be like
[04.02.2012 20:58:19] Alina Zdaniuc: that means that we don't have to bring anything on the separate sheets of paper...like the description of 10 activities??
[04.02.2012 20:58:24] Ecaterina Albu: no
[04.02.2012 20:58:31] Ecaterina Albu: i, personally, don't need that
[04.02.2012 20:58:42] Ecaterina Albu: I want to see what activities YOU did in class а иначе они мне зачем?
[04.02.2012 20:58:49] Alina Zdaniuc: but our portfolios will be checked by you, right?
[04.02.2012 20:58:51] Ecaterina Albu: APART FROM the book
[04.02.2012 20:58:55] Ecaterina Albu: ONLY me
[04.02.2012 20:59:02] Alina Zdaniuc: aha
[04.02.2012 20:59:05] Ecaterina Albu: me, the one and only
[04.02.2012 20:59:15] Alina Zdaniuc:
[04.02.2012 20:59:36] Alina Zdaniuc: The thing is that we were told at the meeting that we have to bring them separately..
[04.02.2012 20:59:44] Alina Zdaniuc: and that we'll have 5 point for them ну а раз не будет, не дождетесь. где голова была? и я же им говорила. а вот палкой не гнала. и вот что получается.
[04.02.2012 20:59:48] Alina Zdaniuc: out of 44
[04.02.2012 20:59:52] Alina Zdaniuc:
[04.02.2012 21:00:02] Alina Zdaniuc: Thank you for the answer!!!
[04.02.2012 21:00:03] Ecaterina Albu: only if u USE them
[04.02.2012 21:00:04] Ecaterina Albu:
[04.02.2012 21:00:10] Ecaterina Albu: otherwise...
@темы: work